gattaiola
gat·taiò·la /gattaˈjɔla/ s.f. C1
pl. gattaiole
-
Apertura praticata nella parte bassa di una porta perché vi passi il gatto. Piccola apertura in fondo a una porta, da cui può entrare e uscire il gatto.
- Il gatto è uscito dalla gattaiola.
- Sinonimi
- sportellino
- en
- cat flap, cat door
- fr
- chatière
- de
- Katzenklappe
- es
- gatera
- pt
- porta para gatos
-
fig. Via d'uscita, scappatoia per sfuggire a un obbligo o a una difficoltà. Un modo furbo per evitare un obbligo o un problema.
- Ha trovato una gattaiola nel regolamento per evitare la multa.
- Sinonimi
- scappatoia, espediente
- en
- loophole, way out
- fr
- échappatoire
- de
- Schlupfloch
- es
- escapatoria
- pt
- escapatória
Etimologia
der. di gatto.
