galera
pl. galere
-
fam. Luogo in cui si sconta una pena detentiva; carcere. Il posto dove stanno le persone condannate per un reato.
- Rischia dieci anni di galera.
- Sinonimi
- carcere, prigione, penitenziario form., gattabuia fam.
- Contrari
- libertà
- en
- prison, jail
- fr
- prison
- de
- Gefängnis
- es
- cárcel
- pt
- prisão, cadeia
- la
- carcer
-
fig. fam. Situazione, luogo o attività molto faticosi e opprimenti. Una situazione o un lavoro così pesanti che sembrano una prigione.
- Questo lavoro è una galera.
- en
- hell, drudgery
- fr
- galère
- de
- Plackerei
- es
- tortura
- pt
- tortura
-
stor. Nave da guerra a remi e a vela, usata dal Medioevo al Settecento, i cui rematori erano spesso condannati. Una grande nave antica con i remi, spesso mossa da prigionieri.
- La galera salpò con duecento rematori.
- en
- galley
- fr
- galère
- de
- Galeere
- es
- galera
- pt
- galé
- la
- navis longa
Modi di dire
- avanzo di galera
- Persona di pessima condotta, che meriterebbe la prigione. Quell'avanzo di galera ha truffato mezzo paese.
- finire in galera
- Essere arrestato e messo in carcere. Se continua così, finirà in galera.
Si scrive galera, non gallera.
Etimologia
dal lat. mediev. galea, di origine bizantina.
