Vai al contenuto
dizionar.io

gentleman's agreement

gen·tle·man's a·grée·ment /ˈdʒɛntlmənz əˈɡriːmənt/ loc. sost. C1

invariabile

neologismo Neologismo, dal 1950 locuzione Locuzione parola straniera Parola straniera, dall'inglese

  1. Accordo informale che non crea obblighi giuridici veri e propri, ma vincola moralmente chi lo stipula. Accordo fatto sulla fiducia, senza contratto, che le parti rispettano per onore.

    • I due soci chiusero la trattativa con un gentleman's agreement, senza firmare nulla.
    Sinonimi
    intesa informale, accordo tacito, patto d'onore
    Contrari
    contratto, accordo vincolante
    en
    gentleman's agreement
    fr
    gentlemen's agreement, accord d'honneur
    de
    Gentlemen's Agreement, Ehrenabkommen
    es
    pacto de caballeros
    pt
    acordo de cavalheiros

Si scrive gentleman's agreement, non gentleman agreement né gentlemen agreement.

Storia della parola

È un'espressione inglese entrata in italiano così com'è. Letteralmente è un «accordo tra gentiluomini», che si regge sulla parola data e non su un contratto. Si usa soprattutto in ambito economico, politico e diplomatico.

Documentata Locuzione inglese composta da «gentleman» e «agreement», entrata in italiano come prestito non adattato. «Gentleman» risale, attraverso il francese antico, al latino gentilis; «agreement» deriva dal verbo «to agree», di origine francese. Prima attestazione: sec. XX.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Vedi anche

Sinonimi e contrari di gentleman's agreement
Divisione in sillabe
Come si pronuncia gentleman's agreement
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di gentleman's agreement
Plurale di gentleman's agreement
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere