genuflessione
ge·nu·fles·sió·ne /dʒenuflesˈsjone/ s.f. C2
pl. genuflessioni
-
Atto di piegare un ginocchio fino a terra in segno di riverenza, soprattutto in chiesa davanti all'altare o al tabernacolo. Il piegare un ginocchio fino a terra per rispetto, di solito in chiesa.
- Entrando in chiesa fece la genuflessione davanti all'altare.
- en
- genuflection
- fr
- génuflexion
- de
- Kniebeuge, Kniefall
- es
- genuflexión
- pt
- genuflexão
- la
- genuflexio
-
fig. spreg. Atteggiamento servile e adulatorio verso chi detiene un potere. Il comportarsi in modo troppo ossequioso con chi comanda, per ottenere dei vantaggi.
- Le sue genuflessioni al direttore erano note a tutti.
- Sinonimi
- servilismo, adulazione, piaggeria
- Contrari
- dignità, fierezza
- en
- servility, grovelling
- fr
- servilité
- de
- Kriecherei
- es
- servilismo
- pt
- servilismo
- la
- adulatio
Si scrive genuflessione, non geniflessione né genufflessione.
Etimologia
dal lat. tardo genuflexio -onis, der. di genuflectere «piegare il ginocchio», comp. di genu «ginocchio» e flectere «piegare».
