Vai al contenuto
dizionar.io

giurato

giu·rà·to /dʒuˈrato/ agg. e s.m. B2

f. giurata; pl. giurati, giurate

  1. agg. Che ha prestato giuramento davanti a un'autorità per poter svolgere un incarico o una funzione. Che ha fatto una promessa ufficiale davanti a un'autorità per poter svolgere un certo lavoro.

    • La guardia giurata sorveglia l'ingresso della banca.
    • Il documento è stato tradotto da un interprete giurato.
    en
    sworn
    fr
    assermenté
    de
    vereidigt
    es
    jurado
    pt
    juramentado
    la
    iuratus
  2. dir. s.m. Cittadino che fa parte di una giuria popolare, in particolare della corte d'assise, e partecipa al giudizio insieme ai giudici togati. Persona comune scelta per partecipare, insieme ai giudici, alla decisione di un processo importante.

    • I giurati si sono ritirati per decidere il verdetto.
    Sinonimi
    giudice popolare
    en
    juror, juryman
    fr
    juré
    de
    Geschworener, Schöffe
    es
    jurado
    pt
    jurado
    la
    iudex
  3. agg. Confermato o promesso con giuramento, e perciò solenne e vincolante. Promesso in modo solenne, con un giuramento.

    • Fra i due c'era un patto giurato.
    Sinonimi
    solenne
    en
    sworn
    fr
    juré
    de
    beschworen
    es
    jurado
    pt
    jurado
    la
    iuratus

Modi di dire

nemico giurato
Avversario dichiarato e irriducibile, che non si riconcilierà mai. Quei due sono nemici giurati da vent'anni.
guardia giurata
Addetto alla vigilanza privata, riconosciuto dall'autorità con un giuramento. Davanti al negozio c'è una guardia giurata.

Etimologia

part. pass. di giurare, dal lat. iurare. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

guarito

Fa rima con

dato, gelato con illustrazione, malato con illustrazione, mercato, nato con illustrazione, risultato, significato, stato, supermercato, abitato con illustrazione, abituato, addormentato con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di giurato
Divisione in sillabe
Come si pronuncia giurato
Analisi grammaticale
Plurale di giurato
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere