capo
pl. capi
-
Persona che dirige, comanda o guida un gruppo, un ufficio, un'organizzazione. La persona che comanda e decide in un gruppo o in un ufficio.
- Il capo ha convocato tutti per una riunione.
- Sinonimi
- direttore, responsabile, comandante, guida, boss fam.
- Contrari
- subordinato, dipendente
- en
- boss, head, chief
- fr
- chef
- de
- Chef, Leiter
- es
- jefe
- pt
- chefe
- la
- princeps
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
lett. Parte superiore del corpo umano che contiene il cervello; testa. La parte del corpo sopra il collo; la testa.
- Chinò il capo in segno di rispetto.
- en
- head
- fr
- tête
- de
- Kopf
- es
- cabeza
- pt
- cabeça
- la
- caput
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Estremità o parte iniziale di qualcosa. La punta o l'inizio di una cosa lunga, come un tavolo o una corda.
- Si sedette a capo del tavolo.
- en
- end, top
- fr
- bout, extrémité
- de
- Ende, Kopfende
- es
- extremo, cabecera
- pt
- ponta, extremidade
- la
- caput
-
geogr. Lembo di terra che si protende nel mare; promontorio. Un pezzo di terra che si allunga dentro il mare.

- Il faro sorge sul capo, a picco sulle onde.
- Sinonimi
- promontorio, punta
- en
- cape, headland
- fr
- cap
- de
- Kap
- es
- cabo
- pt
- cabo
- la
- promunturium
-
Singolo elemento di un insieme di cose o animali dello stesso tipo. Un singolo pezzo di vestiti o un singolo animale in un gruppo.

- Un capo firmato costa molto.
- La mandria conta cento capi di bestiame.
- en
- item, head
- fr
- pièce, tête
- de
- Stück
- es
- prenda, cabeza
- pt
- peça, cabeça
- la
- caput
-
dir. Punto o parte in cui si divide un testo, in particolare un atto giuridico. Un punto distinto di un documento o di un'accusa.
- Fu imputato per due capi d'accusa.
- en
- count, head
- fr
- chef
- de
- Punkt
- es
- cargo, capítulo
- pt
- capítulo, ponto
- la
- caput
-
agg. Invariabile. Che ha funzione direttiva, principale. Che è al primo posto e comanda gli altri nello stesso ruolo.
- Il redattore capo ha approvato il titolo.
- Sinonimi
- principale, primo
- Contrari
- subalterno
- en
- chief, head
- fr
- en chef
- de
- Chef-, Ober-
- es
- jefe
- pt
- chefe
- la
- princeps
Modi di dire
- da capo
- Dall'inizio, un'altra volta. Ho sbagliato e devo ricominciare da capo.
- venire a capo di
- Riuscire a risolvere o capire qualcosa di difficile. Non riesco a venire a capo del problema.
- andare a capo
- Passare a una nuova riga nella scrittura. Dopo il punto vai a capo.
- non avere né capo né coda
- Essere senza senso o senza logica. Il tuo discorso non ha né capo né coda.
- in capo al mondo
- Molto lontano. Ti seguirei in capo al mondo.
- capo di Stato
- Persona che rappresenta ufficialmente uno Stato. Il capo di Stato ha firmato la legge.
Storia della parola
«Capo» viene dal latino caput, «testa». Già i Romani lo usavano anche per chi guida, per l'estremità di una cosa e per contare persone e animali, «a testa». In italiano, nel senso di parte del corpo, è stato in gran parte sostituito da «testa», mentre il senso di «chi comanda» è diventato il principale.
Documentata Dal latino caput, capitis «testa». Già in latino la parola aveva i sensi di «estremità», «persona che comanda», «punto principale» e «singolo individuo» nei conteggi. Prima attestazione: sec. XIII.
