abbondante
ab·bon·dàn·te /abbonˈdante/ agg. B1
f. abbondante; pl. abbondanti, abbondanti; sup. abbondantissimo
-
Che è presente in grande quantità; copioso. Che c'è in grande quantità, anche più del solito.
- Ieri è caduta una pioggia abbondante.
- Ci hanno servito una cena abbondante.
- en
- abundant, plentiful
- fr
- abondant
- de
- reichlich, üppig
- es
- abundante
- pt
- abundante
- la
- abundans
-
Di quantità o misura, che supera di poco quella indicata. Un po' più di quanto è detto, dopo un numero o una misura.
- Ho comprato due chili abbondanti di pane.
- en
- a good, full
- fr
- bon, bien
- de
- gut, reichlich
- es
- largo, bien
- pt
- bom, bem
-
Di abito, largo e ampio rispetto al corpo. Di un vestito, largo e comodo.
- Indossava una camicia abbondante.
- en
- loose, roomy
- fr
- ample
- de
- weit
- es
- holgado, amplio
- pt
- folgado, largo
- la
- laxus
Si scrive abbondante, non abbondate né abondante.
Storia della parola
Dietro «abbondante» c'è un'immagine d'acqua: il latino abundare, da unda «onda», voleva dire «traboccare, straripare». Ciò che è abbondante, insomma, è tanto da traboccare. La stessa radice si ritrova in «onda», «inondare» e «ridondante».
Documentata Dal latino abundantem, participio presente di abundare «traboccare, essere in grande quantità», composto di ab- e unda «onda». Prima attestazione: sec. XIII.
