distante
di·stàn·te /diˈstante/ agg. B2
f. distante; pl. distanti, distanti; sup. distantissimo
-
Che si trova lontano nello spazio o nel tempo. Che è lontano, come posto o come momento.
- La stazione è distante due chilometri dal centro.
- Sono ricordi di un passato distante.
- en
- distant, far
- fr
- distant, éloigné
- de
- entfernt, weit
- es
- distante, lejano
- pt
- distante, afastado
- la
- distans, remotus
-
fig. Che mostra poca partecipazione o confidenza verso gli altri; distaccato, indifferente. Che si mostra freddo e non si avvicina agli altri.
- Dopo la lite si è fatto distante e silenzioso.
- en
- aloof, detached
- fr
- distant, réservé
- de
- distanziert, reserviert
- es
- distante, frío
- pt
- distante, reservado
- la
- alienus
-
fig. Molto diverso, lontano per idee, gusti o caratteristiche. Molto diverso da qualcosa o da qualcuno.
- Le nostre opinioni sono molto distanti.
- Sinonimi
- diverso, differente
- Contrari
- simile, affine
- en
- different, far apart
- fr
- différent, éloigné
- de
- verschieden, weit entfernt
- es
- distinto, alejado
- pt
- diferente, distante
- la
- diversus
-
avv. A una certa distanza; lontano. In un posto lontano, non vicino.
- Abita distante da qui.
- en
- far away, at a distance
- fr
- loin
- de
- weit entfernt
- es
- lejos
- pt
- longe
- la
- procul
Modi di dire
- tenersi distante
- Evitare di avvicinarsi a qualcuno o a qualcosa. Meglio tenersi distanti da quella discussione.
- non essere distante dal vero
- Essere abbastanza vicino alla verità. La tua ipotesi non è distante dal vero.
Etimologia
dal lat. distans -antis, part. pres. di distare «stare lontano». Prima attestazione: sec. XIV.
