Vai al contenuto
dizionar.io

guizzare

guiz·zà·re /ɡwitˈtsare/ v. intr. C1

aus. avere; io guizzo; part. pass. guizzato; coniugazione completa

  1. Muoversi con scatti rapidi e agili, come fa un pesce o un serpente. Muoversi molto in fretta, con scatti improvvisi.

    • Le trote guizzavano tra i sassi del torrente.
    Sinonimi
    scattare, schizzare, balzare, serpeggiare, agitarsi
    Contrari
    stare fermo
    en
    to dart, to flit
    fr
    frétiller, filer
    de
    huschen, zucken
    es
    agitarse, brincar
    pt
    agitar-se, saltar
    la
    micare
  2. fig. Apparire e sparire in un attimo, come una luce o una fiamma; balenare. Comparire per un istante, come una luce che si accende e si spegne subito.

    • Una fiammella guizzava nel camino quasi spento.
    Sinonimi
    balenare, baluginare, lampeggiare
    en
    to flicker, to flash
    fr
    luire, scintiller
    de
    aufblitzen, flackern
    es
    destellar, centellear
    pt
    cintilar, bruxulear
    la
    micare
  3. Sfuggire di mano o di torno con un movimento rapido; fuggire. Scappare via in un attimo, scivolando fuori.

    • L'anguilla mi è guizzata via dalle mani.
    Sinonimi
    sfuggire, sgusciare, scivolar via
    Contrari
    restare
    en
    to slip away, to dart away
    fr
    s'échapper, filer
    de
    entwischen
    es
    escabullirse
    pt
    escapar, fugir
    la
    effugere
  4. naut. Di imbarcazione, oscillare con la prua da una parte all'altra rispetto alla rotta. Detto di una barca, spostare la prua a destra e a sinistra senza tenere la rotta.

    • Con il mare formato la barca guizzava e il timoniere faticava a tenere la rotta.
    en
    to yaw
    fr
    embarder
    de
    gieren
    es
    guiñar
    pt
    guinar

Si scrive guizzare, non guizare.

Etimologia

da guizzo, di origine incerta.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di guizzare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia guizzare
Analisi grammaticale
Coniugazione di guizzare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere