guizzo
guìz·zo /ˈɡwittso/ s.m. C1
pl. guizzi
-
Movimento rapido e improvviso, soprattutto di un pesce che si agita o salta nell'acqua. Un movimento veloce e improvviso, come quello di un pesce nell'acqua.
- Con un guizzo la trota sparì tra i sassi.
- Sinonimi
- balzo, salto, scatto
- Contrari
- immobilità
- en
- dart, flick
- fr
- frétillement, bond
- de
- Zucken, Schnellen
- es
- coletazo, brinco
- pt
- salto, movimento rápido
- la
- saltus
-
Bagliore o movimento breve e improvviso, per esempio di una fiamma, di una luce o di un muscolo. Un lampo o un movimento molto breve e rapido, come quello di una fiamma.
- Un guizzo di fiamma illuminò il camino.
- en
- flicker, flash
- fr
- lueur, frémissement
- de
- Flackern, Aufblitzen
- es
- destello, centelleo
- pt
- lampejo, brilho
- la
- fulgur
-
fig. Impulso improvviso e breve di un sentimento, di un'idea o di una capacità. Un'idea o un sentimento che arriva all'improvviso e dura poco.
- Ebbe un guizzo d'orgoglio e rifiutò l'offerta.
- en
- flash, spark
- fr
- éclair, sursaut
- de
- Aufflackern, Funke
- es
- destello, arranque
- pt
- lampejo, ímpeto
- la
- impetus
Modi di dire
- un guizzo di genio
- Un'idea brillante che viene all'improvviso. Con un guizzo di genio risolse il problema.
Etimologia
deverbale di guizzare, di origine incerta (forse germanica).
