Vai al contenuto
dizionar.io

insieme1

in·siè·me /inˈsjɛme/ avv. A2

  1. In compagnia, in unione con altri o con altre cose. Uno con l'altro, in compagnia, non da soli.

    • Abitiamo insieme da due anni.
    Sinonimi
    assieme, in compagnia, congiuntamente
    Contrari
    separatamente, da solo
    en
    together
    fr
    ensemble
    de
    zusammen
    es
    juntos
    pt
    juntos
    la
    una, simul
    Nei dialetti
    • Piemontese ansema si pronuncia ànsema
    • Veneto assieme
    • Friulano adun si pronuncia adùn
    • Napoletano 'nzieme si pronuncia nzièmme
    • Siciliano nzemmula si pronuncia nzèmmula
    • Sardo impari campidanese si pronuncia impàri
    • Sardo impare logudorese si pronuncia impàre

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. Nello stesso momento; contemporaneamente. Nello stesso momento, non uno dopo l'altro.

    • Non parlate tutti insieme, per favore!
    Sinonimi
    contemporaneamente, nello stesso tempo, simultaneamente form.
    Contrari
    uno alla volta, a turno
    en
    at the same time, at once
    fr
    en même temps
    de
    gleichzeitig
    es
    a la vez, al mismo tiempo
    pt
    ao mesmo tempo
    la
    simul
  3. prep. Nella locuzione «insieme a» o «insieme con»: in compagnia di, unitamente a. Con qualcuno o con qualcosa, in sua compagnia.

    • Domani vado al mare insieme ai miei cugini.
    Sinonimi
    con, assieme a, in compagnia di
    Contrari
    senza
    en
    together with, along with
    fr
    avec, en compagnie de
    de
    zusammen mit
    es
    junto con
    pt
    junto com
    la
    cum
    Nei dialetti

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

Modi di dire

mettere insieme
Riunire, raccogliere cose o persone, spesso con fatica. Ho messo insieme i soldi per il viaggio.
stare insieme
Avere una relazione sentimentale. Stanno insieme da tre anni.
mettersi insieme
Iniziare una relazione sentimentale. Si sono messi insieme l'estate scorsa.

Si scrive insieme, non in sieme.

Etimologia

dal lat. insĭmul, comp. di in- e simul «nello stesso tempo, insieme». Prima attestazione: sec. XIII.

insieme2

in·siè·me /inˈsjɛme/ s.m. B2

pl. insiemi

  1. Complesso di persone o cose considerate come un tutto. Tutte le parti di qualcosa, viste come una cosa sola.

    • L'insieme dei volontari ha raccolto mille firme.
    Sinonimi
    totalità, complesso, intero
    Contrari
    parte, singolo elemento
    en
    whole, entirety
    fr
    ensemble
    de
    Gesamtheit
    es
    conjunto
    pt
    conjunto
    la
    summa
  2. mat. Raccolta di elementi, per esempio numeri, definita da una proprietà comune. In matematica, un gruppo di elementi, come i numeri, che hanno una caratteristica in comune.

    • L'insieme dei numeri pari è infinito.
    en
    set
    fr
    ensemble
    de
    Menge
    es
    conjunto
    pt
    conjunto
    la
    collectio

Modi di dire

visione d'insieme
Sguardo generale su una questione, senza i dettagli. Prima di entrare nei particolari serve una visione d'insieme.
nell'insieme
Considerando tutto, nel complesso. Nell'insieme il lavoro è buono.

Etimologia

sostantivazione dell'avv. insieme.

insieme3

in·siè·me /inˈsjɛme/ avv. A2

Questa voce viene dal vecchio dizi.it ed è in corso di revisione: presto avrà esempi, traduzioni complete e la spiegazione in parole semplici.

  1. Quando è usato come nome insieme è una collezione di oggetti qualsiasi detti elementi.

    Sinonimi
    congiuntamente, contemporaneamente, simultaneamente, unitamente
    de
    zusammen
  2. Quando è usato come aggettivo si vuole dire: con qualcuno, in compagnia di qualcuno.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

assieme, seme con illustrazione, bohème, sottoinsieme, bireme, episteme, mneme, soprassuolo originato da seme, speme, trireme, bosco da seme, creme tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di insieme
Divisione in sillabe
Come si pronuncia insieme
Analisi grammaticale
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere