senza
-
Indica mancanza o assenza di qualcosa o di qualcuno. Si usa per dire che una cosa o una persona non c'è o non è presente.
- Prendo il caffè senza zucchero.
- Sono uscita senza ombrello.
- Sinonimi
- privo di, sprovvisto di, in assenza di form.
- Contrari
- con
- en
- without
- fr
- sans
- de
- ohne
- es
- sin
- pt
- sem
- la
- sine
Nei dialetti
- Piemontese sensa si pronuncia sènsa
- Lombardo sensa milanese si pronuncia sènsa
- Veneto sensa si pronuncia sènsa
- Friulano cence si pronuncia cènce
- Emiliano sénsa
- Sardo sena logudorese si pronuncia sèna
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Seguita dall'infinito, introduce un'azione che non viene compiuta. Prima di un verbo, dice che quell'azione non si fa.
- È andato via senza salutare.
- Contrari
- con
- en
- without (doing)
- fr
- sans (faire)
- de
- ohne zu
- es
- sin (hacer)
- pt
- sem (fazer)
- la
- nec, sine
Nei dialetti
- Piemontese sensa si pronuncia sènsa
- Veneto sensa si pronuncia sènsa
- Friulano cence si pronuncia cènce
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
fam. avv. In frasi ellittiche, per indicare che si fa a meno di qualcosa. Si dice quando non c'è una cosa e ci si arrangia lo stesso.
- Non c'è più pane, faremo senza.
- Sinonimi
- a meno
- en
- without it
- fr
- sans
- de
- ohne
- es
- sin ello
- pt
- sem isso
Modi di dire
- senz'altro
- Sicuramente, certamente. Verrò senz'altro alla festa.
- senza dubbio
- Di certo, indubbiamente. È senza dubbio la soluzione migliore.
- senza che
- Introduce una frase in cui un fatto non avviene; regge il congiuntivo. È entrato senza che nessuno se ne accorgesse.
- senza contare
- Oltre a, tralasciando ciò che si aggiunge. Ho speso molto, senza contare il viaggio.
- senza se e senza ma
- In modo categorico, senza obiezioni. Devi obbedire, senza se e senza ma.
- senza fiato
- Ansimante o sbalordito. Dopo la corsa era senza fiato.
Etimologia
dal lat. absĕntia(m) «assenza», attraverso l'uso preposizionale in locuzioni come in absentia. Prima attestazione: sec. XIII.
