Vai al contenuto
dizionar.io

insidia

in·sì·dia /inˈsidja/ s.f. C1

pl. insidie

  1. Inganno ordito per danneggiare qualcuno o fargli del male. Una trappola preparata di nascosto per fare del male a qualcuno.

    • Cadde in un'insidia preparata dai suoi rivali.
    Sinonimi
    tranello, trappola, agguato, imboscata, inganno
    en
    trap, snare
    fr
    piège, embûche
    de
    Falle, Hinterhalt
    es
    insidia, trampa
    pt
    cilada, armadilha
    la
    insidiae
  2. Pericolo nascosto, difficile da riconoscere. Un pericolo che non si vede subito e che può sorprenderti.

    • La strada di montagna è piena di insidie.
    Sinonimi
    rischio, pericolo, difficoltà
    en
    pitfall, hidden danger
    fr
    écueil, danger caché
    de
    Tücke, versteckte Gefahr
    es
    peligro oculto, asechanza
    pt
    perigo oculto, armadilha
    la
    periculum occultum

Modi di dire

tendere un'insidia
Preparare una trappola contro qualcuno. Gli hanno teso un'insidia per farlo cadere in errore.

Storia della parola

«Insidia» viene dal latino «insidiae», gli agguati, dal verbo «insidēre», stare appostati. Chi è in agguato «siede dentro» un luogo in attesa della preda. Il senso si è esteso dall'imboscata materiale all'inganno e al pericolo nascosto.

Documentata Dal latino «insidiae» «agguato, insidie», collegato a «insidēre» «stare appostato», composto di in- e sedēre «sedere». Prima attestazione: sec. XIV.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

invidia, accidia, clamidia, perfidia, ascidia, falcidia, rafidia, aniridia, anorchidia, desidia, poliploidia, triploidia tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di insidia
Divisione in sillabe
Come si pronuncia insidia
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di insidia
Plurale di insidia
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere