insonne
in·són·ne /inˈsonne/ agg. B2
f. insonne; pl. insonni, insonni
-
Che non dorme o non riesce a prendere sonno. Che non dorme, o che non riesce ad addormentarsi.
- Insonne, rimase a guardare il soffitto fino all'alba.
- Sinonimi
- sveglio, desto lett.
- Contrari
- addormentato, assopito
- en
- sleepless, insomniac
- fr
- insomniaque, sans sommeil
- de
- schlaflos
- es
- insomne
- pt
- insone
- la
- insomnis
-
Detto di tempo, specialmente la notte, trascorso senza dormire. Si dice di una notte passata senza chiudere occhio.
- Dopo una notte insonne aveva il viso stanco.
- Contrari
- tranquillo
- en
- sleepless
- fr
- blanche, sans sommeil
- de
- schlaflos
- es
- en vela, sin dormir
- pt
- insone
- la
- insomnis
-
fig. lett. Che si dedica a un'attività senza soste; infaticabile. Che lavora senza fermarsi mai e senza stancarsi.
- Fu un insonne custode della tradizione cittadina.
- Sinonimi
- infaticabile, alacre, instancabile, vigile form.
- Contrari
- fiacco, svogliato
- en
- tireless, untiring
- fr
- infatigable
- de
- unermüdlich
- es
- incansable, infatigable
- pt
- incansável
- la
- indefessus
Modi di dire
- notte insonne
- Notte trascorsa senza riuscire a dormire. Le preoccupazioni gli hanno regalato molte notti insonni.
Si scrive insonne, non insone.
Etimologia
dal lat. insomnis, comp. di in- privativo e somnus «sonno».
