fiacco
f. fiacca; pl. fiacchi, fiacche; sup. fiaccone
-
Privo di forza e di vigore fisico o morale; debole, spossato. Che non ha energia e si sente debole o stanco.
- Dopo la febbre mi sento ancora fiacco.
- en
- weak, listless
- fr
- faible, mou
- de
- schlaff, kraftlos
- es
- flojo, débil
- pt
- fraco, lânguido
- la
- languidus
-
fig. Privo di intensità, di vivacità o di mordente; scadente. Poco vivace o poco convincente, senza grinta.
- Il mercato è stato fiacco per tutta la settimana.
- Ha dato una risposta fiacca.
- en
- sluggish, lackluster
- fr
- terne, languissant
- de
- flau, schwach
- es
- flojo, apagado
- pt
- fraco, fraco
- la
- languidus
Modi di dire
- battere la fiacca
- Lavorare svogliatamente, senza impegno. Dopo pranzo in ufficio si batte un po' la fiacca.
Si scrive fiacco, non fiaco.
Etimologia
dal lat. flăccu(m) «floscio, moscio», con influsso del germ. Prima attestazione: sec. XIII.
