addormentato
ad·dor·men·tà·to /addormenˈtato/ agg. B1
f. addormentata; pl. addormentati, addormentate
-
Che dorme; che si trova nello stato di sonno. Che sta dormendo in questo momento.

- Il bambino è addormentato sul divano.
- en
- asleep, sleeping
- fr
- endormi
- de
- eingeschlafen, schlafend
- es
- dormido
- pt
- adormecido, dormindo
- la
- dormiens, somno sopitus
-
Di una parte del corpo, intorpidita e priva di sensibilità, di solito per una posizione scomoda. Detto di una parte del corpo che non si sente più bene e pizzica.
- Dopo il viaggio avevo la gamba addormentata.
- Sinonimi
- intorpidito, informicolito
- en
- numb, asleep
- fr
- engourdi
- de
- taub, eingeschlafen
- es
- dormido, entumecido
- pt
- dormente, entorpecido
- la
- torpidus
-
fig. Privo di energia, di prontezza e di iniziativa; fiacco. Lento e poco attivo, che non si dà da fare.
- Un ufficio addormentato che non risponde mai.
- en
- sluggish, lethargic
- fr
- apathique, endormi
- de
- träge, lethargisch
- es
- apático, aletargado
- pt
- apático, letárgico
- la
- iners
Modi di dire
- mezzo addormentato
- Ancora pieno di sonno, non del tutto sveglio. Sono arrivato in ufficio mezzo addormentato.
Si scrive addormentato, non adormentato.
Etimologia
part. pass. di addormentare, der. di dormente con il prefisso a-. Prima attestazione: sec. XIII.
