insopportabile
in·sop·por·tà·bi·le /inˌsopporˈtabile/ agg. B2
f. insopportabile; pl. insopportabili, insopportabili
-
Che non si può sopportare, troppo gravoso o fastidioso. Così pesante o fastidioso che non si riesce a sopportarlo.
- Il caldo era insopportabile.
- Una situazione ormai insopportabile.
- Sinonimi
- intollerabile, insostenibile
- Contrari
- sopportabile, tollerabile
- en
- unbearable, intolerable
- fr
- insupportable, intolérable
- de
- unerträglich
- es
- insoportable
- pt
- insuportável
- la
- intolerabilis
-
Detto di dolore, molto intenso. Detto di un dolore: fortissimo, che fa soffrire moltissimo.
- Sentiva un dolore insopportabile alla schiena.
- Sinonimi
- lancinante, straziante, atroce
- Contrari
- lieve
- en
- excruciating, unbearable
- fr
- atroce, insupportable
- de
- unerträglich, quälend
- es
- insoportable, atroz
- pt
- insuportável, atroz
- la
- intolerabilis
-
Detto di persona o comportamento, irritante, odioso. Che dà molto fastidio, che non si riesce a stare vicino.
- Mio cugino è un ragazzo insopportabile.
- Sinonimi
- detestabile, odioso, irritante
- Contrari
- amabile, simpatico
- en
- obnoxious, insufferable
- fr
- insupportable, odieux
- de
- unausstehlich
- es
- inaguantable, insoportable
- pt
- insuportável, detestável
- la
- odiosus
Etimologia
comp. di in- negativo e sopportabile, dal verbo sopportare.
