insonorizzato
in·so·no·riz·zà·to /insonoridˈdzato/ agg. B2
f. insonorizzata; pl. insonorizzati, insonorizzate
-
Isolato acusticamente, in modo che i rumori non passino né all'esterno né all'interno. Detto di un luogo costruito in modo che i rumori non entrino e non escano.
- La sala prove è insonorizzata, così i vicini non sentono nulla.
- Sinonimi
- fonoisolato form., isolato acusticamente
- Contrari
- rumoroso
- en
- soundproofed, soundproof
- fr
- insonorisé
- de
- schallisoliert, schalldicht
- es
- insonorizado
- pt
- insonorizado
Si scrive insonorizzato, non insonorizato.
Storia della parola
«Insonorizzato» è il participio di «insonorizzare», verbo formato su «sonoro» con il prefisso «in-» e probabilmente ricalcato sul francese. Descrive un ambiente trattato in modo che il suono non passi. Il verbo e il suo participio appartengono al lessico del Novecento.
Probabile Participio passato di insonorizzare, da in- e sonoro, forse sul modello del francese insonoriser. Sonoro viene dal latino sonorus, da sonor e sonus «suono». Prima attestazione: sec. XX.
