vigile
vì·gi·le /ˈvidʒile/ agg. e s.m. e f. B1
f. vigile; pl. vigili, vigili; sup. vigilissimo
-
agg. Che vigila; attento, sveglio, pronto a cogliere ciò che accade. Che sta attento e guarda tutto con molta cura.
- Con sguardo vigile, controllava che nessuno copiasse dal vicino.
- Il cane restò vigile tutta la notte.
- en
- vigilant, alert, watchful
- fr
- vigilant, attentif
- de
- wachsam, aufmerksam
- es
- vigilante, atento
- pt
- vigilante, atento
- la
- vigilans
-
s.m. e f. Agente della polizia municipale, addetto soprattutto al traffico e al rispetto delle norme cittadine (vigile urbano). Il poliziotto del comune che dirige il traffico e controlla le regole in città.

- Il vigile ci ha fatto segno di fermarci.
- La vigile ha multato l'auto in divieto di sosta.
- Sinonimi
- vigile urbano, agente di polizia municipale, agente della polizia locale
- en
- traffic officer, municipal police officer
- fr
- agent de la police municipale
- de
- Verkehrspolizist, Stadtpolizist
- es
- policía municipal, guardia urbano
- pt
- guarda municipal
-
s.m. e f. Nella locuzione «vigile del fuoco»: addetto allo spegnimento degli incendi e al soccorso. La persona che spegne gli incendi e aiuta chi è in pericolo.

- I vigili del fuoco sono arrivati in pochi minuti.
- Sinonimi
- pompiere
- en
- firefighter, fireman
- fr
- pompier
- de
- Feuerwehrmann, Feuerwehrfrau
- es
- bombero
- pt
- bombeiro
- la
- vigil
Modi di dire
- vigile urbano
- Agente della polizia municipale. Il vigile urbano regolava il traffico davanti alla scuola.
- vigile del fuoco
- Pompiere, addetto a spegnere incendi e a soccorrere le persone. Mio zio fa il vigile del fuoco.
Si scrive vigile, non vigille.
Etimologia
dal lat. vìgilem, der. di vigilare «stare svegli». Prima attestazione: sec. XIV.
