Vai al contenuto
dizionar.io

vigile con illustrazione

vì·gi·le /ˈvidʒile/ agg. e s.m. e f. B1

f. vigile; pl. vigili, vigili; sup. vigilissimo

  1. agg. Che vigila; attento, sveglio, pronto a cogliere ciò che accade. Che sta attento e guarda tutto con molta cura.

    • Con sguardo vigile, controllava che nessuno copiasse dal vicino.
    • Il cane restò vigile tutta la notte.
    Sinonimi
    attento, accorto, guardingo, sveglio
    Contrari
    distratto, disattento
    en
    vigilant, alert, watchful
    fr
    vigilant, attentif
    de
    wachsam, aufmerksam
    es
    vigilante, atento
    pt
    vigilante, atento
    la
    vigilans
  2. s.m. e f. Agente della polizia municipale, addetto soprattutto al traffico e al rispetto delle norme cittadine (vigile urbano). Il poliziotto del comune che dirige il traffico e controlla le regole in città.

    Vigile urbano che dirige il traffico a un incrocio
    • Il vigile ci ha fatto segno di fermarci.
    • La vigile ha multato l'auto in divieto di sosta.
    Sinonimi
    vigile urbano, agente di polizia municipale, agente della polizia locale
    en
    traffic officer, municipal police officer
    fr
    agent de la police municipale
    de
    Verkehrspolizist, Stadtpolizist
    es
    policía municipal, guardia urbano
    pt
    guarda municipal
  3. s.m. e f. Nella locuzione «vigile del fuoco»: addetto allo spegnimento degli incendi e al soccorso. La persona che spegne gli incendi e aiuta chi è in pericolo.

    Vigile del fuoco con casco e manichetta
    • I vigili del fuoco sono arrivati in pochi minuti.
    Sinonimi
    pompiere
    en
    firefighter, fireman
    fr
    pompier
    de
    Feuerwehrmann, Feuerwehrfrau
    es
    bombero
    pt
    bombeiro
    la
    vigil

Modi di dire

vigile urbano
Agente della polizia municipale. Il vigile urbano regolava il traffico davanti alla scuola.
vigile del fuoco
Pompiere, addetto a spegnere incendi e a soccorrere le persone. Mio zio fa il vigile del fuoco.

Si scrive vigile, non vigille.

Etimologia

dal lat. vìgilem, der. di vigilare «stare svegli». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

strigile con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di vigile
Divisione in sillabe
Come si pronuncia vigile
Analisi grammaticale
Plurale di vigile
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere