sveglio
f. sveglia; pl. svegli, svegliе; sup. svegliissimo
-
Che non dorme o si è appena destato dal sonno. Che non sta dormendo.
- Alle sei i bambini erano già svegli.
- Sinonimi
- desto lett.
- Contrari
- addormentato, assopito
- en
- awake
- fr
- éveillé, réveillé
- de
- wach
- es
- despierto
- pt
- acordado, desperto
- la
- vigil
-
fig. Pronto di mente, intelligente e capace di capire in fretta. Che capisce le cose in fretta ed è furbo.
- È un ragazzo molto sveglio e impara in un attimo.
- en
- bright, sharp, quick-witted
- fr
- vif, éveillé, dégourdi
- de
- aufgeweckt, clever
- es
- espabilado, listo
- pt
- esperto, esperto e atento
- la
- sagax
Modi di dire
- stare sveglio
- Non andare a dormire, restare desto. Ho dovuto stare sveglio tutta la notte per finire il lavoro.
- tenere sveglio
- Impedire a qualcuno di addormentarsi. Il caffè mi ha tenuto sveglio fino a tardi.
Etimologia
deverbale di svegliare, dal lat. volg. *exvigilare, da vigilare «vegliare». Prima attestazione: sec. XIV.
