Vai al contenuto
dizionar.io

tranquillo

tran·quìl·lo /tranˈkwillo/ agg. A2

f. tranquilla; pl. tranquilli, tranquille; sup. tranquillissimo

  1. Di luogo, momento o situazione, privo di rumore, agitazione o movimento. Che è calmo e silenzioso, senza confusione.

    • Abitiamo in una via tranquilla, lontano dal traffico.
    Sinonimi
    calmo, quieto, silenzioso, placido lett.
    Contrari
    rumoroso, agitato, caotico
    en
    quiet, calm, peaceful
    fr
    tranquille, calme
    de
    ruhig, still
    es
    tranquilo, calmo
    pt
    tranquilo, calmo
    la
    tranquillus, quietus
  2. Di persona, che ha un temperamento pacato e non si agita facilmente. Che è una persona calma e non si arrabbia o si agita facilmente.

    • È un ragazzo tranquillo, non alza mai la voce.
    Sinonimi
    calmo, pacato, posato
    Contrari
    nervoso, irrequieto, turbolento
    en
    calm, placid, easygoing
    fr
    calme, tranquille
    de
    ruhig, gelassen
    es
    tranquilo, apacible
    pt
    tranquilo, calmo
    la
    tranquillus
  3. Libero da ansie, dubbi o preoccupazioni. Che non ha paura né pensieri brutti e si sente sereno.

    • Ora che ho finito l'esame mi sento più tranquillo.
    Sinonimi
    sereno, rilassato, rassicurato
    Contrari
    preoccupato, ansioso, inquieto
    en
    relaxed, at ease, reassured
    fr
    tranquille, serein
    de
    beruhigt, unbesorgt
    es
    tranquilo, sereno
    pt
    tranquilo, sossegado
    la
    securus

Modi di dire

dormire sonni tranquilli
Stare senza preoccupazioni, sentirsi al sicuro. Ora che il debito è saldato possiamo dormire sonni tranquilli.
stare tranquillo
Non preoccuparsi; è anche un invito a rassicurarsi. Sta' tranquillo, ci penso io.

Si scrive tranquillo, non tranquillo con una sola l né tranquilo né traquillo.

Storia della parola

«Tranquillo» viene dal latino tranquillus, che i Romani usavano soprattutto per il mare calmo e il tempo sereno. Dal mare senza onde la parola è passata ai luoghi silenziosi, alle persone pacate e agli animi liberi da preoccupazioni. L'origine della parola latina non è chiara.

Documentata Dal latino tranquillus «calmo, sereno», detto spesso del mare e del tempo atmosferico. L'origine della parola latina è oscura. Prima attestazione: sec. XIII.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

brillo, coccodrillo, grillo, mirtillo, morbillo, sigillo, spillo, strillo, trillo, zampillo con illustrazione, assillo, bacillo tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di tranquillo
Divisione in sillabe
Come si pronuncia tranquillo
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di tranquillo
Plurale di tranquillo
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere