isola
pl. isole
-
geogr. Porzione di terra emersa circondata dall'acqua da ogni lato. Un pezzo di terra con il mare, un lago o un fiume tutt'intorno.
- Per raggiungere l'isola si prende il traghetto.
- Contrari
- continente
- en
- island, isle
- fr
- île
- de
- Insel
- es
- isla
- pt
- ilha
- la
- insula
-
fig. Luogo o zona nettamente distinti da ciò che li circonda, spesso riparati o tranquilli. Un posto o un gruppo diverso da tutto quello che c'è intorno, spesso più tranquillo.
- Il giardino era un'isola di pace in mezzo al traffico.
- en
- oasis, haven
- fr
- îlot, oasis
- de
- Insel, Oase
- es
- oasis, isla
- pt
- ilha, oásis
-
stradale Zona rialzata o delimitata in mezzo alla carreggiata, che divide le corsie o protegge i pedoni. Una parte della strada rialzata, in mezzo, dove le auto non possono passare.
- I pedoni aspettavano sull'isola in mezzo alla strada.
- Sinonimi
- spartitraffico, isola spartitraffico
- en
- traffic island
- fr
- îlot directionnel
- de
- Verkehrsinsel
- es
- isleta
- pt
- ilha de tráfego
Modi di dire
- isola pedonale
- Zona della città chiusa al traffico dei veicoli. Il centro storico è diventato isola pedonale.
- isola ecologica
- Area attrezzata dove si portano rifiuti da riciclare o smaltire. Ho portato il vecchio frigorifero all'isola ecologica.
- isola felice
- Luogo o ambiente in cui si sta bene, al riparo dai problemi comuni. Il nostro quartiere è un'isola felice.
- isola che non c'è
- Luogo ideale e irraggiungibile; cosa che esiste solo nella fantasia. Parlava di giustizia perfetta come di un'isola che non c'è.
Etimologia
dal lat. īnsula.
