Vai al contenuto
dizionar.io

isolare con illustrazione

i·so·là·re /izoˈlare/ v. tr. B1

aus. avere; io isolo; part. pass. isolato; coniugazione completa

  1. Separare qualcosa da ciò che lo circonda, impedendo il contatto o la diffusione. Tenere una cosa o un luogo staccati da tutto il resto.

    • Non riuscirono a isolare in tempo l'incendio.
    • La polizia ha isolato la zona dell'incidente.
    Sinonimi
    separare, staccare, dividere, scindere
    Contrari
    congiungere, unire
    en
    isolate, separate
    fr
    isoler
    de
    isolieren, abtrennen
    es
    aislar
    pt
    isolar
    la
    separare
  2. tecn. Impedire il passaggio di corrente elettrica, calore o suoni tra due corpi o ambienti, interponendo un materiale isolante. Coprire o proteggere qualcosa con un materiale che non lascia passare caldo, freddo, rumore o corrente.

    Operaio che posa pannelli isolanti in una parete
    • Hanno isolato il tetto con pannelli di lana di roccia.
    • Bisogna isolare i fili prima di accendere l'impianto.
    Sinonimi
    schermare, coibentare
    en
    insulate
    fr
    isoler
    de
    dämmen, isolieren
    es
    aislar
    pt
    isolar
  3. fig. Escludere qualcuno da un gruppo o dalla vita sociale, emarginarlo. Lasciare una persona da sola, senza farla partecipare con gli altri.

    • I compagni lo isolavano perché era nuovo in classe.
    Sinonimi
    emarginare, escludere, estromettere form., segregare
    Contrari
    coinvolgere, integrare, includere
    en
    isolate, ostracize
    fr
    isoler, marginaliser
    de
    ausgrenzen, isolieren
    es
    aislar, marginar
    pt
    isolar, marginalizar
    la
    segregare
  4. scient. Individuare e separare un elemento, una sostanza o un microrganismo da un insieme per poterlo studiare. Riuscire a trovare e a separare una cosa da un insieme, per studiarla da sola.

    • I ricercatori hanno isolato il virus responsabile dell'epidemia.
    Sinonimi
    individuare, estrarre
    en
    isolate
    fr
    isoler
    de
    isolieren
    es
    aislar
    pt
    isolar
    la
    secernere

Etimologia

der. di isola, sul modello del fr. isoler. Prima attestazione: sec. XVIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

rosalie

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di isolare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia isolare
Analisi grammaticale
Coniugazione di isolare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere