salvagente
sal·va·gèn·te /salvaˈdʒɛnte/ s.m. B2
pl. salvagenti, salvagente
-
Dispositivo galleggiante, a ciambella o a giubbotto, che tiene a galla chi è in acqua. Oggetto che galleggia e serve a non andare a fondo quando si è in acqua.

- Il bambino non sa ancora nuotare e usa il salvagente.
- Sinonimi
- ciambella, giubbotto di salvataggio
- en
- life buoy, life preserver
- fr
- bouée de sauvetage
- de
- Rettungsring
- es
- salvavidas
- pt
- boia de salvação, colete salva-vidas
-
Isola rialzata al centro della carreggiata dove i pedoni possono fermarsi in sicurezza durante l'attraversamento. Piccola zona rialzata in mezzo alla strada dove i pedoni possono aspettare al sicuro.

- Ho aspettato sul salvagente che le auto si fermassero.
- Sinonimi
- isola pedonale, isola spartitraffico
- en
- traffic island, pedestrian refuge
- fr
- îlot refuge
- de
- Verkehrsinsel
- es
- isleta
- pt
- refúgio de pedestres
-
fig. Ciò che offre protezione o una via di scampo in una situazione difficile. Cosa o aiuto che ti protegge quando sei in difficoltà.
- Quel piccolo risparmio è stato il mio salvagente durante la crisi.
- Sinonimi
- ancora di salvezza, scampo
- en
- lifeline, safety net
- fr
- bouée de sauvetage
- de
- Rettungsanker
- es
- tabla de salvación
- pt
- tábua de salvação
Si scrive salvagente, non salva gente.
Etimologia
comp. di salva(re) e gente.
