intarsiare
in·tar·sià·re /intarˈsjare/ v. tr. C1
aus. avere; io intarsio; part. pass. intarsiato; coniugazione completa
-
Decorare una superficie, soprattutto di legno, incastrando pezzetti di materiali diversi per formare un disegno. Decorare un oggetto di legno incastrando nella sua superficie piccoli pezzi di altri materiali per fare un disegno.
- Il maestro ebanista intarsiò il coperchio del cofanetto con madreperla e legni chiari.
- Sinonimi
- lavorare a intarsio form.
- en
- to inlay
- fr
- marqueter
- de
- einlegen
- es
- taracear
- pt
- marchetar, embutir
-
fig. Abbellire arricchendo con elementi diversi e ben inseriti. Rendere più bello e ricco aggiungendo con cura elementi diversi.
- Intarsiava i suoi racconti di proverbi e di ricordi di famiglia.
- Sinonimi
- adornare, decorare, impreziosire, ornare
- Contrari
- spogliare
- en
- to embellish, to adorn
- fr
- enjoliver, orner
- de
- ausschmücken, verzieren
- es
- adornar, embellecer
- pt
- enfeitar, adornar
- la
- ornare
Si scrive intarsiare, non intarsare né intarziare.
Etimologia
der. di intarsio, da tarsia, con il prefisso in- e il suffisso -are.
