sonnolenza
son·no·lèn·za /sonnoˈlɛntsa/ s.f. B2
pl. sonnolenze
-
Stato di chi ha molto sonno e fatica a restare sveglio; torpore che precede il sonno. La sensazione di avere tanto sonno e di non riuscire a stare svegli.
- Dopo pranzo mi viene una forte sonnolenza.
- Alcuni farmaci provocano sonnolenza.
- Sinonimi
- torpore, assopimento, sopore, dormiveglia fam.
- Contrari
- veglia, vigilanza
- en
- drowsiness, sleepiness
- fr
- somnolence
- de
- Schläfrigkeit, Benommenheit
- es
- somnolencia
- pt
- sonolência
- la
- somnolentia
-
fig. Mancanza di vivacità e di iniziativa; inerzia, apatia. Mancanza di energia e di voglia di fare; si dice di persone o di luoghi poco attivi.
- la sonnolenza di un paese di provincia
- en
- sluggishness, torpor
- fr
- torpeur, apathie
- de
- Trägheit
- es
- modorra, apatía
- pt
- letargia, apatia
- la
- inertia
Si scrive sonnolenza, non sonnolenza con una sola n: sonolenza.
Storia della parola
«Sonnolenza» viene dal latino somnolentia, derivato di somnus, «sonno». Indica da sempre lo stato di chi è vinto dal sonno. Fin dall'italiano antico si usa anche in senso figurato per la pigrizia e la mancanza di vivacità.
Documentata Dal latino tardo somnolentia, derivato di somnolentus «sonnolento», a sua volta da somnus «sonno». Prima attestazione: sec. XIV.
