letamaio
le·ta·mà·io /letaˈmajo/ s.m. C1
pl. letamai
-
Luogo in cui si accumula il letame. Il posto, di solito in una fattoria, dove si mette il letame degli animali.

- Dietro la stalla c'è il letamaio.
- Il letamaio si trova lontano dalla casa.
- Sinonimi
- concimaia
- en
- dunghill, manure heap
- fr
- fumier
- de
- Misthaufen, Dunghaufen
- es
- estercolero
- pt
- esterqueira
- la
- sterquilinium
-
fig. Luogo molto sporco e maleodorante. Un posto molto sporco e che puzza.
- Dopo la festa la casa era un letamaio.
- Sinonimi
- porcile, immondezzaio, porcilaia fam.
- Contrari
- luogo pulito
- en
- pigsty, dump
- fr
- porcherie, dépotoir
- de
- Saustall, Dreckloch
- es
- pocilga, estercolero
- pt
- pocilga, chiqueiro
- la
- caenum
-
fig. Ambiente moralmente corrotto. Un luogo o un ambiente dove ci sono molta disonestà e cattiveria.
- Quell'ufficio era un letamaio di intrighi e favori.
- Sinonimi
- verminaio, sentina
- en
- cesspool, cesspit
- fr
- cloaque, bourbier
- de
- Sumpf, Morast
- es
- cloaca, pozo
- pt
- esgoto, pântano
- la
- sentina
Si scrive letamaio, non letamaglio.
Etimologia
der. di letame, con il suffisso -aio. Prima attestazione: sec. XIV.
