lumberjack
lùm·ber·jack /ˈlʌmbəɹˌdʒæk/ s.m. C2
invariabile
Neologismo Parola straniera, dall'inglese
-
Giaccone pesante di lana o tela, di solito a grandi quadri, in origine indossato dai boscaioli. Una giacca pesante e calda, di solito a quadri, simile a quella dei taglialegna.
- Indossava un lumberjack rosso e nero sopra la maglietta.
- Sinonimi
- giaccone
- en
- lumberjack jacket
- fr
- veste de bûcheron
- de
- Holzfällerjacke
- es
- chaqueta de leñador
- pt
- casaco de lenhador
-
tecn. Strumento di sollevamento usato soprattutto nella formazione delle cataste. Un attrezzo che serve a sollevare carichi pesanti, per esempio quando si accatastano i tronchi.
- Con il lumberjack sollevarono il tronco per impilarlo sulla catasta.
- en
- log jack
Etimologia
ingl. lumberjack, comp. di lumber «legname» e jack (nome comune di uomo, poi anche di arnese); in italiano si usa sia per il giaccone da boscaiolo sia per un attrezzo di sollevamento.
