Vai al contenuto
dizionar.io

arrendersi con illustrazione

ar·rèn·der·si /arˈrendersi/ v. intr. pron. B1

aus. essere; io mi arrendo; part. pass. arreso; coniugazione completa

  1. Cessare di combattere e consegnarsi al nemico; deporre le armi. Smettere di combattere e darsi al nemico perché si è perso.

    Persona con le braccia alzate in segno di resa
    • Dopo giorni di assedio, la guarnigione si arrese.
    Sinonimi
    capitolare, cedere, consegnarsi
    Contrari
    resistere, combattere
    en
    surrender, give oneself up
    fr
    se rendre, capituler
    de
    sich ergeben, kapitulieren
    es
    rendirse
    pt
    render-se
    la
    se dedere
  2. fig. Rinunciare a lottare o a opporsi; cedere davanti a una difficoltà, a una persona o a una prova. Smettere di provarci e accettare di aver perso o di avere torto.

    • Non mi arrendo: ritenterò l'esame a settembre.
    Sinonimi
    cedere, rassegnarsi, darsi per vinto, desistere
    Contrari
    insistere, resistere, tenere duro
    en
    give up, give in
    fr
    abandonner, céder
    de
    aufgeben, nachgeben
    es
    rendirse, darse por vencido
    pt
    desistir, render-se
    la
    cedere

Modi di dire

arrendersi all'evidenza
Riconoscere che un fatto è vero, anche se non si voleva ammetterlo. Alla fine dovette arrendersi all'evidenza: aveva sbagliato lui.

Si scrive arrendersi, non arendersi né arrendersi con una r sola.

Etimologia

da arrendere, dal lat. parlato *arréndere, comp. di ad- e reddere «restituire, consegnare».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

accendersi con illustrazione, offendersi, riprendersi, vendersi tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di arrendersi
Divisione in sillabe
Come si pronuncia arrendersi
Analisi grammaticale
Coniugazione di arrendersi
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere