macerie
ma·cè·rie /maˈtʃɛrje/ s.f. pl. B2
pl. macerie
-
Insieme dei frammenti e dei materiali che restano di un edificio crollato o distrutto. I pezzi di muro, mattoni e cemento che restano dopo il crollo o la distruzione di una costruzione.
- Dopo il terremoto i soccorritori hanno scavato tra le macerie.
- Sinonimi
- rovine, calcinacci, detriti
- en
- rubble, debris
- fr
- décombres, gravats
- de
- Trümmer, Schutt
- es
- escombros
- pt
- escombros, entulho
- la
- ruinae
-
fig. Ciò che resta di qualcosa di distrutto, come un progetto, un rapporto o un'istituzione. Quello che rimane di una cosa importante dopo che è andata male o è finita.
- Dalle macerie del vecchio partito è nato un nuovo movimento.
- Sinonimi
- rovine, resti
- en
- wreckage, ruins
- fr
- ruines
- de
- Trümmer
- es
- ruinas
- pt
- ruínas
- la
- ruinae
Modi di dire
- ridurre in macerie
- Distruggere completamente un edificio o una città. I bombardamenti ridussero in macerie il centro storico.
- rimanere sotto le macerie
- Restare intrappolato o sepolto dai resti di un crollo. Due operai sono rimasti sotto le macerie del capannone.
Etimologia
dal lat. maceria «muro a secco, rudere».
