Vai al contenuto
dizionar.io

macerazione

ma·ce·ra·zió·ne /matʃeratˈtsjone/ s.f. C1

pl. macerazioni

  1. tecn. Immersione prolungata di una sostanza in un liquido per ammorbidirla o per estrarne i principi aromatici o attivi. Il lasciare una cosa a lungo in un liquido perché diventi molle o ne prenda il sapore.

    • La macerazione delle uve dura alcuni giorni.
    • Dopo una notte di macerazione la carne è più tenera.
    Sinonimi
    ammollo, maceramento
    en
    maceration, soaking
    fr
    macération
    de
    Mazeration, Einweichen
    es
    maceración
    pt
    maceração
    la
    maceratio
  2. med. Rammollimento della pelle o dei tessuti causato dal contatto prolungato con liquidi, come sudore o umidità. La pelle che diventa molle e rovinata perché resta a lungo bagnata.

    • L'umidità nelle scarpe provoca macerazione della pelle dei piedi.
    Sinonimi
    rammollimento
    en
    maceration
    fr
    macération
    de
    Mazeration, Aufweichung
    es
    maceración
    pt
    maceração
    la
    maceratio
  3. fig. lett. Mortificazione del corpo o dello spirito; tormento interiore. Una sofferenza lunga, del corpo o dell'animo, che consuma.

    • Visse anni di macerazione interiore per quella colpa.
    Sinonimi
    penitenza, tormento, mortificazione
    en
    mortification, torment
    fr
    mortification, tourment
    de
    Kasteiung, Qual
    es
    mortificación, tormento
    pt
    mortificação, tormento
    la
    cruciatus

Etimologia

dal lat. maceratiōnem, da macerare.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

azione, canzone, colazione, condizione, lezione, occasione, opinione, posizione, ragione, relazione, situazione, stagione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di macerazione
Divisione in sillabe
Come si pronuncia macerazione
Analisi grammaticale
Plurale di macerazione
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere