macerazione
ma·ce·ra·zió·ne /matʃeratˈtsjone/ s.f. C1
pl. macerazioni
-
tecn. Immersione prolungata di una sostanza in un liquido per ammorbidirla o per estrarne i principi aromatici o attivi. Il lasciare una cosa a lungo in un liquido perché diventi molle o ne prenda il sapore.
- La macerazione delle uve dura alcuni giorni.
- Dopo una notte di macerazione la carne è più tenera.
- Sinonimi
- ammollo, maceramento
- en
- maceration, soaking
- fr
- macération
- de
- Mazeration, Einweichen
- es
- maceración
- pt
- maceração
- la
- maceratio
-
med. Rammollimento della pelle o dei tessuti causato dal contatto prolungato con liquidi, come sudore o umidità. La pelle che diventa molle e rovinata perché resta a lungo bagnata.
- L'umidità nelle scarpe provoca macerazione della pelle dei piedi.
- Sinonimi
- rammollimento
- en
- maceration
- fr
- macération
- de
- Mazeration, Aufweichung
- es
- maceración
- pt
- maceração
- la
- maceratio
-
fig. lett. Mortificazione del corpo o dello spirito; tormento interiore. Una sofferenza lunga, del corpo o dell'animo, che consuma.
- Visse anni di macerazione interiore per quella colpa.
- Sinonimi
- penitenza, tormento, mortificazione
- en
- mortification, torment
- fr
- mortification, tourment
- de
- Kasteiung, Qual
- es
- mortificación, tormento
- pt
- mortificação, tormento
- la
- cruciatus
Etimologia
dal lat. maceratiōnem, da macerare.
