macerato
ma·ce·rà·to /matʃeˈrato/ agg. C1
f. macerata; pl. macerati, macerate
-
Tenuto a lungo immerso in un liquido per ammorbidirlo o per estrarne le sostanze. Lasciato per molto tempo dentro un liquido, per renderlo più morbido o per dargli sapore.
- fragole macerate nello zucchero e nel limone
- Il lino macerato viene poi asciugato e filato.
- en
- macerated, soaked
- fr
- macéré, trempé
- de
- mazeriert, eingeweicht
- es
- macerado, remojado
- pt
- macerado, embebido
- la
- maceratus
-
fig. Straziato, consumato dal dolore o da un tormento interiore. Che soffre molto e si vede, come se il dolore lo consumasse.
- Aveva il volto macerato dal dolore.
- Era un uomo macerato dai rimorsi.
- Sinonimi
- straziato, afflitto, tormentato, consumato
- Contrari
- sereno, pacificato
- en
- tormented, wracked
- fr
- tourmenté, rongé
- de
- gequält, verzehrt
- es
- atormentado, consumido
- pt
- atormentado, consumido
- la
- maceratus, excruciatus
Si scrive macerato, non maccerato.
Etimologia
dal lat. macerātus, part. pass. di macerāre «ammorbidire, rammollire». Prima attestazione: sec. XIV.
