Vai al contenuto
dizionar.io

macerare

ma·ce·rà·re /matʃeˈrare/ v. tr. C1

aus. avere; io macero; part. pass. macerato; coniugazione completa

  1. Tenere una sostanza immersa a lungo in un liquido per ammorbidirla o per insaporirla. Lasciare una cosa a lungo dentro un liquido perché diventi morbida o prenda sapore.

    • Fecero macerare la canapa per ammorbidirla.
    • Ho messo a macerare le fragole nel vino.
    Sinonimi
    ammollare, ammorbidire, marinare
    Contrari
    essiccare
    en
    macerate, soak, steep
    fr
    macérer
    de
    einweichen, mazerieren
    es
    macerar
    pt
    macerar
    la
    macerare
  2. fig. Affliggere, tormentare fisicamente o moralmente fino a consumare. Far soffrire molto una persona fino a indebolirla.

    • Aveva il corpo macerato dal lungo digiuno.
    • Il rimorso lo maceravano da anni.
    Sinonimi
    tormentare, angosciare, sfibrare, spossare, logorare
    Contrari
    rasserenare
    en
    torment, wear down
    fr
    tourmenter, consumer
    de
    quälen, zermürben
    es
    atormentar, consumir
    pt
    atormentar, consumir
    la
    excruciare
  3. fig. v. intr. pron. Consumarsi nel dolore o nell'ansia; tormentarsi (macerarsi). Stare molto male dentro, per una preoccupazione o un dolore, senza trovare pace.

    • Si macerava nel dubbio di aver sbagliato.
    Sinonimi
    tormentarsi, consumarsi, struggersi
    Contrari
    rasserenarsi
    en
    eat one's heart out, agonize
    fr
    se consumer, se ronger
    de
    sich verzehren, sich quälen
    es
    consumirse, atormentarse
    pt
    consumir-se, atormentar-se
    la
    se excruciare

Modi di dire

macerarsi nel dubbio
Tormentarsi a lungo per un'incertezza. Invece di chiedere, si macerava nel dubbio per giorni.

Si scrive macerare, non maccerare.

Etimologia

dal lat. macerare, di origine incerta. Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di macerare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia macerare
Analisi grammaticale
Coniugazione di macerare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere