maceria
ma·cè·ria /maˈtʃɛrja/ s.f. B2
pl. macerie
-
Mucchio di sassi, calcinacci e frammenti di un edificio crollato o demolito; più spesso al plurale, i resti di una costruzione distrutta. I pezzi di muro e di pietra che restano quando una casa crolla.
- Dopo il terremoto la strada era coperta di macerie.
- Sinonimi
- rovine, detriti, rottami, calcinacci, resti
- Contrari
- edificio, costruzione
- en
- rubble, debris
- fr
- décombres, gravats
- de
- Trümmer, Schutt
- es
- escombros, ruinas
- pt
- escombros, entulho
- la
- ruinae
-
fig. Ciò che resta di qualcosa di distrutto, materialmente o moralmente. Quello che rimane di una cosa importante dopo che è andata completamente male.
- Dopo il fallimento dovette ricostruire la sua vita dalle macerie.
- Sinonimi
- rovine, resti, disastro
- en
- ruins, wreckage
- fr
- ruines, décombres
- de
- Trümmer, Scherbenhaufen
- es
- ruinas, escombros
- pt
- ruínas, escombros
- la
- ruinae
Modi di dire
- ridurre in macerie
- Distruggere completamente un edificio o un luogo. I bombardamenti ridussero in macerie l'intero quartiere.
Etimologia
dal lat. maceria «muro a secco, rovina».
