madama
pl. madame
-
gerg. fam. Nel linguaggio gergale, la polizia, spesso con l'articolo («la madama»). Nel parlare di tutti i giorni, un modo scherzoso per dire la polizia.
- Scappiamo, sta arrivando la madama!
- Sinonimi
- polizia, forze dell'ordine form.
- en
- the police, the cops
- fr
- la police, les flics
- de
- Polizei, Bullen
- es
- la policía, la poli
- pt
- a polícia, a bófia
-
stor. lett. Appellativo e titolo di una signora di alto lignaggio. Un modo antico di chiamare una signora di famiglia nobile.
- La madama ricevette gli ospiti nel salone del palazzo.
- Sinonimi
- gentildonna, nobildonna, dama, signora
- en
- lady, noblewoman
- fr
- dame, madame
- de
- Dame, Edelfrau
- es
- dama, señora
- pt
- dama, senhora
- la
- domina, matrona
Etimologia
dal fr. madame, comp. di ma «mia» e dame «signora».
