madamigella
ma·da·mi·gèl·la /madamiˈdʒɛlla/ s.f. C2
pl. madamigelle
-
scherz. Appellativo di cortesia per una giovane donna non sposata, oggi usato soprattutto in tono ironico o scherzoso. Modo un po' antico e scherzoso di chiamare una ragazza o una signorina.
- Madamigella, la carrozza è pronta!
- Ecco che arriva madamigella, con calma, come sempre.
- en
- miss, young lady
- fr
- mademoiselle
- de
- Fräulein
- es
- señorita
- pt
- senhorita
- la
- puella
Si scrive madamigella, non madamigela.
Etimologia
comp. di madama e damigella, sul modello del fr. mademoiselle.
