fama
pl. fame
-
Opinione diffusa che la gente ha di una persona o di una cosa, buona o cattiva. Quello che la gente pensa e dice di una persona.
- Ha fama di persona onesta.
- Sinonimi
- reputazione, nomea, considerazione
- en
- reputation, name
- fr
- réputation, renom
- de
- Ruf, Leumund
- es
- reputación, fama
- pt
- reputação, fama
- la
- fama
-
Grande notorietà, ottenuta per meriti o imprese. Il fatto di essere conosciuti e ammirati da moltissime persone.
- Il suo talento le diede fama in tutto il mondo.
- en
- fame, renown
- fr
- célébrité, renommée
- de
- Ruhm, Berühmtheit
- es
- fama, celebridad
- pt
- fama, celebridade
- la
- fama, gloria
-
lett. Notizia che si diffonde tra la gente senza essere sicura; voce, diceria. Una notizia che passa di bocca in bocca e non si sa se sia vera.
- Corse la fama che il castello fosse abitato dai fantasmi.
- Sinonimi
- voce, diceria, chiacchiera
- en
- rumour, report
- fr
- rumeur, bruit
- de
- Gerücht
- es
- rumor
- pt
- rumor, boato
- la
- fama, rumor
Modi di dire
- di chiara fama
- Che è molto noto e stimato nel suo campo. All'incontro parteciparono studiosi di chiara fama.
- avere fama di
- Essere ritenuto da tutti in un certo modo. Ha fama di essere un tipo severo.
- mala fama
- Cattiva reputazione. Il locale si è fatto una mala fama.
Etimologia
dal lat. fama, connesso al gr. phḗmē «voce, notizia». Prima attestazione: sec. XIII.
