Vai al contenuto
dizionar.io

madonnina

ma·don·nì·na /madonˈnina/ s.f. B2

pl. madonnine

  1. relig. Piccola immagine o statuetta della Vergine Maria. Piccola statua o immagine di Maria, la madre di Gesù.

    • Sulla mensola teneva una madonnina di gesso.
    • All'angolo della strada c'è una madonnina con i fiori.
    en
    small statue of the Virgin Mary, little Madonna
    fr
    petite Vierge, madone
    de
    kleine Madonnenfigur
    es
    virgencita, pequeña imagen de la Virgen
    pt
    pequena imagem da Virgem, madonina
    la
    imago parva Virginis
  2. fig. fam. Donna che finge timidezza e modestia, ma in realtà non è affatto ingenua. Donna che sembra molto timida e per bene, ma in realtà non lo è.

    • Fa la madonnina, ma sa benissimo come ottenere ciò che vuole.
    Sinonimi
    santarellina, finta ingenua
    en
    goody-goody, butter-wouldn't-melt type
    fr
    sainte nitouche
    de
    Scheinheilige, Unschuldslamm
    es
    mosquita muerta
    pt
    santinha do pau oco

Modi di dire

fare la madonnina infilzata
Assumere un'aria compunta e afflitta, spesso in modo teatrale. Non fare la madonnina infilzata, non è successo niente di grave.

Si scrive madonnina, non madonina.

Etimologia

dim. di madonna. Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

cucina con illustrazione, mattina, stamattina, benzina con illustrazione, cabina, cantina, collina, decina, disciplina con illustrazione, dozzina, farina, lampadina con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di madonnina
Divisione in sillabe
Come si pronuncia madonnina
Analisi grammaticale
Plurale di madonnina
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere