disciplina
di·sci·plì·na /diʃʃiˈplina/ s.f. B2
pl. discipline
-
Complesso di norme che regolano il comportamento di un individuo o di una comunità, e rispetto di tali norme. Le regole che si devono seguire in un gruppo e il fatto di rispettarle.
- La disciplina in una squadra è fondamentale.
- Sinonimi
- regola, ordine, norma, ubbidienza
- Contrari
- indisciplina, disordine
- en
- discipline, order
- fr
- discipline
- de
- Disziplin, Zucht
- es
- disciplina
- pt
- disciplina
- la
- disciplina
-
scuola Materia di studio e di insegnamento; settore del sapere. Una materia che si studia o un campo del sapere.
- La storia è una disciplina umanistica.
- en
- subject, discipline
- fr
- discipline, matière
- de
- Fach, Disziplin
- es
- disciplina, materia
- pt
- disciplina
- la
- disciplina
-
sport Ciascuna delle specialità di cui si compone uno sport o una competizione. Una delle gare o specialità di uno sport.
- Il salto in alto è la sua disciplina preferita.
- Sinonimi
- specialità
- en
- event, discipline
- fr
- discipline, épreuve
- de
- Disziplin
- es
- disciplina, modalidad
- pt
- modalidade, disciplina
-
fig. Capacità di controllare se stessi e di seguire un metodo con rigore. La capacità di controllarsi e di fare le cose con ordine e impegno.
- Per studiare tanto ci vuole molta disciplina.
- Sinonimi
- autocontrollo, rigore, freno
- Contrari
- indisciplina
- en
- self-discipline, self-control
- fr
- discipline, maîtrise de soi
- de
- Selbstdisziplin
- es
- autodisciplina
- pt
- autodisciplina
- la
- temperantia
-
relig. Insieme delle norme che regolano il governo e i riti della Chiesa o di un ordine religioso. Le regole di una Chiesa o di un ordine religioso su come si vive e si celebrano i riti.
- La disciplina del convento prevedeva il silenzio dopo cena.
- en
- rule, discipline
- fr
- discipline
- de
- Disziplin, Ordensregel
- es
- disciplina
- pt
- disciplina
- la
- disciplina
-
relig. Flagello di cordicelle annodate usato un tempo per la penitenza; anche la pratica penitenziale di flagellarsi. Una frusta di cordicelle con nodi che si usava un tempo per farsi penitenza; anche l'atto di colpirsi con essa.

- Il monaco conservava nella cella una disciplina di corde.
- Sinonimi
- flagello, flagellazione
- en
- scourge, penitential whip
- fr
- discipline, fouet
- de
- Geißel
- es
- disciplina, flagelo
- pt
- disciplina, flagelo
- la
- flagellum
-
lett. Educazione, istruzione impartita a qualcuno. L'insegnamento che si dà a una persona per educarla.
- Crebbe sotto la disciplina severa di un maestro.
- Sinonimi
- insegnamento, ammaestramento, educazione
- en
- instruction, teaching
- fr
- enseignement
- de
- Unterweisung
- es
- enseñanza
- pt
- ensino
- la
- disciplina, institutio
Modi di dire
- mantenere la disciplina
- far rispettare le regole in un gruppo L'insegnante riesce sempre a mantenere la disciplina in classe.
- disciplina di partito
- obbligo degli iscritti di attenersi alle decisioni del partito I deputati hanno votato per disciplina di partito.
- consiglio di disciplina
- organo che decide le sanzioni per chi viola le regole Lo studente è stato convocato dal consiglio di disciplina.
Si scrive disciplina, non disiplina.
Storia della parola
«Disciplina» viene dal latino disciplina, che in origine indicava l'insegnamento e l'istruzione, ed è derivata da discipulus «allievo». Dall'idea di ciò che si insegna e si impara sono nati sia il senso di «materia di studio» sia quello di «regola da rispettare». In ambito religioso la parola ha poi indicato anche la penitenza e lo strumento con cui ci si flagellava.
Documentata Dal latino disciplina «insegnamento, educazione», derivato da discipulus «allievo». Prima attestazione: sec. XIII.
