malaugurio
ma·lau·gù·rio /malauˈɡurjo/ s.m. C1
pl. malauguri
-
Cattivo augurio; presagio sfavorevole, o cosa che si ritiene porti sfortuna. Segno o parola che, secondo la gente, annuncia che accadrà qualcosa di brutto.
- Per lui rompere uno specchio era di malaugurio.
- Sinonimi
- cattivo presagio, cattivo augurio, malo augurio, mal augurio lett.
- Contrari
- buon augurio, buon presagio
- en
- bad omen, ill omen
- fr
- mauvais augure, mauvais présage
- de
- böses Omen, Unglücksbote
- es
- mal agüero
- pt
- mau agouro
- la
- malum omen
Modi di dire
- uccello del malaugurio
- Persona che annuncia o predice sempre disgrazie. Non fare l'uccello del malaugurio: andrà tutto bene.
- di malaugurio
- Che si crede porti sfortuna o annunci guai. Dicono che sia di malaugurio incontrare un gatto nero.
Si scrive malaugurio, non mal augurio.
Etimologia
comp. di mal- e augurio.
