malocchio
ma·lòc·chio /maˈlɔkkjo/ s.m. B2
pl. malocchi
-
Influsso malefico che, secondo la credenza popolare, deriva dallo sguardo di persone dotate di particolari poteri e porta sfortuna a chi ne è colpito. Sfortuna che, secondo una credenza popolare, certe persone possono portare a qualcuno solo guardandolo con cattiveria.
- La nonna era convinta che gli avessero fatto il malocchio.
- Sinonimi
- iettatura, jella fam.
- en
- evil eye
- fr
- mauvais œil
- de
- böser Blick
- es
- mal de ojo
- pt
- mau-olhado
- la
- fascinatio
Modi di dire
- fare il malocchio
- Gettare su qualcuno un influsso di sfortuna con lo sguardo. Dice che una vicina gli ha fatto il malocchio.
- guardare di malocchio
- Guardare qualcuno con ostilità o sospetto. Dopo la lite, i colleghi lo guardavano di malocchio.
Si scrive malocchio, non mal occhio né maloccio.
Etimologia
comp. di male e occhio.
