malato
ma·là·to /maˈlato/ agg. e s.m. A2
f. malata; pl. malati, malate; sup. malatissimo
-
agg. Che è colpito da una malattia. Che non sta bene di salute perché ha una malattia.

- Mio nonno è malato di cuore.
- en
- sick, ill
- fr
- malade
- de
- krank
- es
- enfermo
- pt
- doente
- la
- aeger, aegrotus
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
s.m. Persona che è colpita da una malattia, in particolare chi è in cura. Persona che ha una malattia e deve essere curata.
- L'infermiera assiste i malati del reparto.
- en
- patient, sick person
- fr
- malade
- de
- Kranker, Patient
- es
- enfermo, paciente
- pt
- doente, paciente
- la
- aeger
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
fig. agg. Che è eccessivamente legato a un sentimento o a un'idea, fino a esserne dominato. Che pensa sempre a una cosa o a un sentimento e non riesce a liberarsene.
- Sei malato di gelosia.
- Sinonimi
- ossessionato, dominato
- Contrari
- distaccato
- en
- obsessed
- fr
- obsédé
- de
- besessen
- es
- obsesionado
- pt
- obcecado
-
fig. agg. Distorto, morboso, lontano da ciò che è normale e sano. Strano e cattivo, fuori da ciò che si considera normale.
- Era il progetto di una mente malata.
- Sinonimi
- morboso, perverso, degenerato, depravato, bacato
- Contrari
- sano, equilibrato
- en
- twisted, sick
- fr
- malsain, tordu
- de
- krank, abartig
- es
- retorcido, enfermizo
- pt
- doentio, perverso
Modi di dire
- malato immaginario
- Persona che crede di essere malata senza esserlo. Zio Carlo è un malato immaginario: ogni settimana ha un nuovo disturbo.
- malato di mente
- Persona che soffre di un disturbo psichico. La struttura accoglie malati di mente in cura.
- malato terminale
- Persona con una malattia che non si può più guarire. Il volontario assiste i malati terminali.
Etimologia
dal lat. male habĭtus «che sta male». Prima attestazione: sec. XIII.
