marginalia
mar·gi·nà·lia /mardʒiˈnalja/ s.m. pl. C2
invariabile
Parola straniera, dal latino
-
Note, appunti o glosse scritti a margine di un libro o di un manoscritto. Le note che qualcuno scrive nello spazio bianco ai bordi di una pagina.
- Nel codice antico si leggono i marginalia di un copista.
- Sinonimi
- postille, glosse, note a margine
- en
- marginalia, marginal notes
- fr
- marginalia, notes marginales
- de
- Marginalien, Randbemerkungen
- es
- marginalia, notas marginales
- pt
- marginália, notas marginais
- la
- marginalia
-
fig. Osservazioni brevi e secondarie su un argomento, aggiunte al discorso principale. Piccole osservazioni su un argomento, meno importanti di quello che si dice nel discorso principale.
- Il saggio si chiude con alcuni marginalia sul metodo.
- Sinonimi
- osservazioni, annotazioni, note
- en
- marginal remarks, side notes
- fr
- remarques marginales
- de
- Randbemerkungen
- es
- observaciones marginales
- pt
- observações marginais
- la
- marginalia
Si scrive marginalia, non marginalie.
Etimologia
dal lat. marginalia, neutro plur. di marginalis, der. di margo «margine».
