Vai al contenuto
dizionar.io

balia1

bà·lia /ˈbalja/ s.f. B2

pl. balie

  1. Donna che allatta e accudisce, dietro compenso, il figlio di un'altra. Donna che dà il proprio latte e si prende cura del bambino di un'altra donna.

    • Un tempo i figli dei nobili venivano affidati a una balia.
    Sinonimi
    nutrice
    en
    wet nurse
    fr
    nourrice
    de
    Amme
    es
    nodriza
    pt
    ama-de-leite
    la
    nutrix

Modi di dire

balia asciutta
Donna che cura un bambino senza allattarlo; per estensione, chi assiste con eccessiva premura una persona che non ne ha bisogno. Non ho bisogno di una balia asciutta: so badare a me stesso.

Etimologia

dal lat. bajula «portatrice», poi «donna che porta e cura il bambino». Prima attestazione: sec. XIII.

balia2

ba·lì·a /baˈlia/ s.f. C1

pl. balìe

  1. lett. Potere, autorità, arbitrio su qualcuno o qualcosa; oggi quasi solo nella locuzione «in balìa di». Potere che qualcuno o qualcosa ha su di noi, tanto da decidere al posto nostro.

    • Il paese era caduto nella balìa di pochi potenti.
    Sinonimi
    potere, arbitrio, autorità, dominio
    Contrari
    libertà
    en
    power, mercy
    fr
    pouvoir, merci
    de
    Gewalt, Macht
    es
    poder, merced
    pt
    poder
    la
    potestas

Modi di dire

in balìa di
Alla mercé di, senza poter reagire o decidere. La barca era in balìa delle onde.

Si dice balìa, non bàlia. Come si pronuncia

Etimologia

da balio, dal lat. bajulus «portatore, tutore», con il senso di «potere di chi ha in custodia». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

balia (1), balia (2)

Fa rima con

dalia, marginalia, acefalia, Acidalia, acrobrachicefalia, acrocefalia, anencefalia, aralia, ascialia, atelencefalia, brachicefalia, camecefalia tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di balia
Divisione in sillabe
Come si pronuncia balia
Analisi grammaticale
Plurale di balia
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere