marginatore
mar·gi·na·tó·re /mardʒinaˈtore/ s.m. C2
pl. marginatori
-
tecn. Nelle macchine da scrivere, dispositivo che permette di regolare il margine laterale del foglio. Il pezzo della macchina da scrivere che fissa quanto spazio vuoto lasciare ai lati del foglio.
- Sposta il marginatore per allargare il margine sinistro.
- en
- margin stop, margin setter
- fr
- margeur
- de
- Randsteller
- es
- marginador
- pt
- marginador
-
fot. Apparecchio che serve a lasciare un bordo bianco intorno all'immagine negli ingrandimenti fotografici. Un attrezzo del fotografo che tiene fermo il foglio e lascia un bordo bianco intorno alla foto stampata.
- Il marginatore dà un bordo bianco regolare a tutte le stampe.
- en
- easel, masking frame
- fr
- margeur
- de
- Vergrößerungsrahmen
- es
- marginador
- pt
- marginador
-
tipogr. Regolo di metallo usato dai tipografi per sistemare i margini delle pagine in composizione. Una sbarra di metallo usata in tipografia per lasciare i margini giusti nelle pagine.
- Il compositore fissò il marginatore accanto alla colonna di piombo.
- en
- furniture, margin furniture
- fr
- garniture
- de
- Blindmaterial
- es
- regleta
- pt
- regrete
Etimologia
der. di marginare, dal lat. margināre, da margo -ginis «margine». Prima attestazione: sec. XX.
