margine
màr·gi·ne /ˈmardʒine/ s.m. B2
pl. margini
-
Orlo, bordo di qualcosa. La parte più esterna di una cosa, dove finisce.
- Il margine della ferita era arrossato.
- Si fermò al margine del bosco.
- en
- edge, border
- fr
- bord, rebord
- de
- Rand
- es
- borde, margen
- pt
- borda, margem
- la
- margo, ora
-
Spazio bianco lasciato ai lati di una pagina scritta o stampata. Lo spazio vuoto che resta intorno al testo su un foglio.
- Ha scritto un appunto sul margine del foglio.
- en
- margin
- fr
- marge
- de
- Rand, Seitenrand
- es
- margen
- pt
- margem
- la
- margo
-
Spazio o quantità disponibile in più rispetto al necessario. Quello che resta in più, per esempio di tempo o di possibilità, oltre al minimo necessario.
- Abbiamo poco margine di tempo per consegnare il lavoro.
- Il progetto lascia ampio margine di errore.
- Sinonimi
- scarto, tolleranza, gioco, possibilità
- en
- margin, leeway
- fr
- marge
- de
- Spielraum, Spanne
- es
- margen
- pt
- margem
- la
- spatium
-
econ. Differenza tra il ricavo di una vendita e il suo costo; guadagno. Quello che si guadagna vendendo una cosa, dopo aver tolto quanto è costata.
- Su questi prodotti il margine è molto basso.
- en
- margin, profit margin
- fr
- marge
- de
- Marge, Gewinnspanne
- es
- margen
- pt
- margem
- la
- lucrum
-
fig. Zona periferica o esterna, lontana dal centro della vita sociale o di un ambiente. Una zona lontana dal centro, dove si trova chi è escluso o messo da parte.
- Vive ai margini della società.
- en
- fringe, margins
- fr
- marge, périphérie
- de
- Rand
- es
- margen, periferia
- pt
- margem
- la
- extremitas
Modi di dire
- ai margini
- In una posizione esterna, lontana dal centro o esclusa. Una casa ai margini del paese.
- a margine
- In aggiunta, come nota secondaria rispetto al testo o all'evento principale. A margine del convegno si è parlato anche di scuola.
- margine di errore
- Quantità di sbaglio che si considera accettabile. Il calcolo ha un margine di errore del due per cento.
- margine di sicurezza
- Spazio o tempo in più tenuto per evitare rischi. Esco presto per avere un buon margine di sicurezza.
Etimologia
dal lat. margo -ĭnis.
