martire
màr·ti·re /ˈmartire/ s.m. e f. B2
pl. martiri
-
relig. Chi subisce torture o la morte piuttosto che rinnegare la propria fede religiosa. Persona che viene uccisa o fatta soffrire perché non vuole abbandonare la sua religione.
- I primi cristiani perseguitati furono molti martiri.
- Contrari
- persecutore, carnefice
- en
- martyr
- fr
- martyr
- de
- Märtyrer
- es
- mártir
- pt
- mártir
- la
- martyr
-
Chi muore o soffre per un ideale o nello svolgimento del proprio dovere. Chi dà la vita per un ideale o per fare il proprio dovere.
- Furono ricordati come martiri della libertà.
- en
- martyr
- fr
- martyr
- de
- Märtyrer
- es
- mártir
- pt
- mártir
- la
- martyr
-
fig. Chi sopporta con rassegnazione ingiustizie, dolori o fatiche. Persona che subisce cose spiacevoli senza ribellarsi.
- In famiglia fa sempre il martire e si lamenta di tutto.
- Sinonimi
- vittima
- en
- martyr, victim
- fr
- martyr, victime
- de
- Märtyrer, Opfer
- es
- mártir, víctima
- pt
- mártir, vítima
Modi di dire
- fare il martire
- Mostrarsi vittima e sofferente per ottenere compassione. Smettila di fare il martire: nessuno ti ha costretto.
Etimologia
dal lat. tardo mărtyre(m), dal gr. mártys «testimone». Prima attestazione: sec. XIII.
