martirio
mar·tì·rio /marˈtirjo/ s.m. B2
pl. martìri
-
relig. Morte o sofferenza patita da chi non rinnega la propria fede o i propri ideali. La morte o le sofferenze di chi non rinuncia alla propria fede, anche se è perseguitato.
- Il martirio dei primi cristiani
- Subì il martirio piuttosto che abiurare.
- Sinonimi
- supplizio, sacrificio, {"testo": "passione", "registro": "letterario"}
- en
- martyrdom
- fr
- martyre
- de
- Martyrium
- es
- martirio
- pt
- martírio
- la
- martyrium
-
fig. Grande pena, sofferenza fisica o morale prolungata. Una sofferenza molto forte e lunga, del corpo o dell'anima.
- Aspettare il suo ritorno era un martirio.
- Quel mal di denti è un vero martirio.
- en
- torment, agony, ordeal
- fr
- martyre, supplice
- de
- Qual, Marter
- es
- martirio, suplicio
- pt
- martírio, suplício
- la
- cruciatus, tormentum
Modi di dire
- subire il martirio
- Essere ucciso o torturato per la propria fede. Molti santi subirono il martirio.
Si scrive martirio, non martirrio né martorio.
Etimologia
dal lat. tardo martyrium, dal gr. martýrion «testimonianza». Prima attestazione: sec. XIII.
