martirizzare
mar·ti·riz·zà·re /martiridˈdzare/ v. tr. C1
aus. avere; io martirizzo; part. pass. martirizzato; coniugazione completa
-
Sottoporre al martirio, uccidere o far soffrire qualcuno a causa della sua fede. Far soffrire o uccidere una persona perché non vuole rinunciare alla propria fede.
- I persecutori martirizzarono molti cristiani.
- Sinonimi
- suppliziare, torturare
- en
- martyr, martyrize
- fr
- martyriser
- de
- martern, zum Märtyrer machen
- es
- martirizar
- pt
- martirizar
- la
- martyrio afficere
-
fig. Far soffrire a lungo, tormentare fisicamente o moralmente. Far stare molto male qualcuno, nel corpo o nell'animo, per molto tempo.
- Il mal di denti lo martirizzava da giorni.
- Sinonimi
- martoriare, tormentare, torturare, tartassare
- Contrari
- consolare, alleviare
- en
- torment, torture
- fr
- martyriser, tourmenter
- de
- quälen, peinigen
- es
- martirizar, atormentar
- pt
- martirizar, atormentar
- la
- cruciare
Si scrive martirizzare, non martirizare.
Etimologia
dal lat. tardo martyrizare, dal gr. martyrízein «rendere testimonianza, subire il martirio». Prima attestazione: sec. XIV.
