martoriare
mar·to·rià·re /martoˈrjare/ v. tr. C1
aus. avere; io martorio; part. pass. martoriato; coniugazione completa
-
Sottoporre a gravi sofferenze fisiche; torturare, straziare il corpo. Far soffrire molto una persona o un animale, ferendolo o facendogli male.
- Il prigioniero fu martoriato per ore dai suoi aguzzini.
- Sinonimi
- torturare, suppliziare, straziare, tormentare
- Contrari
- risparmiare, curare
- en
- to torment, to torture
- fr
- martyriser, torturer
- de
- quälen, martern
- es
- martirizar, atormentar
- pt
- martirizar, atormentar
- la
- cruciare, excruciare
-
fig. Affliggere con insistenza; devastare, ridurre in condizioni miserevoli. Far soffrire molto o rovinare qualcuno o qualcosa, di solito per lungo tempo.
- La guerra ha martoriato il paese per anni.
- Il rimorso lo martoriava di notte.
- Sinonimi
- tormentare, devastare, affliggere, tribolare
- Contrari
- consolare, sollevare
- en
- to afflict, to ravage
- fr
- ravager, tourmenter
- de
- heimsuchen, zerrütten
- es
- asolar, devastar
- pt
- devastar, assolar
- la
- vexare, vastare
Etimologia
da martorio, variante di martirio, dal lat. martyrium. Prima attestazione: sec. XIV.
